-
1 кожух
housing, casing
- вала — shaft housing
-, внутренний (второго контуpa двигателя) — (by-pass duct) inner casing
-, внутренний (выходная часть жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, внутренний (камеры сгорания) — (combustion section) intermediate casing
- второго контура (гтд) — by-pass duct casing
- выхлопной трубы — exhaust pipe heat shroud
heat, shroud protects the wing and integral fuel tank from heat of the jet pipes.
- диффузора (камеры сгорания), съемный — removable outer casing of combustion (section) diffuser
-, защитный — protective housing
-, защитный (предохраняющий от износа — anti-chafe shroud
- камеры сгорания — combustion chamber /section/ casing /housing/
- камеры сгорания, наружный — combustion section outer casing
- кольцевой камеры сгорания, наружный — annular combustion section outer casing
-, пылезащитный — dust cover
- сбора утечек (топлива) — fuel leaks collector
- трубчатой камеры сгорания (наружный) — can-type combustion section air casing
- тяги толкателя клапана — valve tappet push rod housingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кожух
-
2 вал
вал сущshaftвал воздушного винтаpropeller shaftвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвал приводаpower shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии1. transmission shaft2. drive shaft 3. torque tube вал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftглавный вал двигателяengine drive shaftкожух валаshaft housingколенчатый валcrankshaftкулачковый валcamshaftмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмощность на валуshaft horsepowerмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmission power inputмуфта вала трансмиссииdrive shaft couplingопорное кольцо вала двигателяengine backup ringотбирать мощность на валtake off power to the shaftхвостовик валаshaft end extensionшлицевой хвостик валаsplined shaft endшлицевый валspline shaftшлицы валаshaft splinesэквивалентная мощность на валуequivalent shaft power -
3 кожух
м. housing, enclosure -
4 кожух вала
1) Engineering: shaft housing (двигателя)2) Automobile industry: shaft housing -
5 кожух карданного вала
1) Engineering: drive-shaft guard2) Automobile industry: drive shaft guard, drive shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > кожух карданного вала
-
6 кожух
кожух сущ1. jacket2. shroud внутренний кожухinner casingкожух валаshaft housingкожух второго контура1. bypass duct casing2. bypass shroud (двигателя) кожух герметизацииprotective cowlкожух двигателяengine jacketкожух камеры сгорания1. combustion chamber casing2. combustion chamber housing стойка кожуха камеры сгоранияchamber casing support -
7 кожух вала ведущей шестерни
Cement: pinion shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > кожух вала ведущей шестерни
-
8 кожух полуоси ведущего моста
Automobile industry: axle shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > кожух полуоси ведущего моста
-
9 корпус взвешивающего валика
Engineering: weight shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус взвешивающего валика
-
10 корпус оси качания гусеничной тележки
Engineering: pivot shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус оси качания гусеничной тележки
-
11 корпус первичного вала
Engineering: input shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус первичного вала
-
12 масло корпуса взвешивающего валика
Engineering: weight shaft housing oilУниверсальный русско-английский словарь > масло корпуса взвешивающего валика
-
13 чулок ведущего моста
Automobile industry: axle shaft housingУниверсальный русско-английский словарь > чулок ведущего моста
-
14 чулок полуоси ведущего моста
Automobile industry: axle shaft housing, axle sleeveУниверсальный русско-английский словарь > чулок полуоси ведущего моста
-
15 кожух вала
( двигателя) shaft housing -
16 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
17 шпиндель
2) Aviation: drive spindle3) Naval: rotor shaft4) Engineering: main drive shaft, shaft, shaft arbor, spindle, spindle shaft5) Railway term: adjusting screw, cutter bar6) Geodesy: pin7) Polygraphy: chuck (рулона), quill (намоточного устройства)9) Oil: drive rod (бурового станка), spindle rod, stem (задвижки, клапана), swivel pipe, mandrel10) Drilling: (управляемой роторной КНБК = drive shaft) mandrel11) Oil&Gas technology stem12) Automation: arbor shaft, mainspindle (станка), (пустотелый) mandrel, spindle rotor, stepped part, tool housing15) Machine tools: main spindle -
18 распределительный вал
1. button shaft2. camshaftРусско-английский большой базовый словарь > распределительный вал
-
19 распределительный вал
1. camshaft2. distributing shaftРусско-английский военно-политический словарь > распределительный вал
-
20 шпиндель
arbor, tool housing, ( станка) mainspindle, spindle rotor, arbor shaft, main drive shaft, spindle shaft, shaft, spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпиндель
См. также в других словарях:
Shaft construction — concerns the building of vertical openings such as Raises and Shafts. Shafts are vertical openings used for supplying equipment, personnel, and support systems to the horizontal tunnel where the pipeline is installed. They can be temporary or… … Wikipedia
shaft seal — ▪ mechanics also called Oil Seal, in machinery, a device that prevents the passage of fluids along a rotating shaft. Seals are necessary when a shaft extends from a housing (enclosure) containing oil, such as a pump or a gear box.… … Universalium
shaft seal — [1] A seal used to do two things: to prevent fluid from leaking out between a stationary part and a rotating shaft and to prevent foreign matter from getting in. Also see radial shaft seal [2] Device used to prevent leakage between shaft and… … Dictionary of automotive terms
shaft house — noun : a structure erected at the top of a shaft to house hoisting machinery * * * a structure housing machinery and other equipment at the top of a mine shaft. [1870 75] * * * shaft house, a heavy framework at the top of a mine shaft, to support … Useful english dictionary
shaft alley — noun see shaft tunnel * * * Naut. an enclosure on a ship for housing a propeller shaft and a walk for oilers. Also called shaft tunnel … Useful english dictionary
shaft alley — Naut. an enclosure on a ship for housing a propeller shaft and a walk for oilers. Also called shaft tunnel. * * * … Universalium
shaft house — a structure housing machinery and other equipment at the top of a mine shaft. [1870 75] * * * … Universalium
housing — I. noun Date: 14th century 1. a. shelter, lodging b. dwellings provided for people 2. a. a niche for a sculpture b. the space taken out of a structural member (as a timber) to admit the insertion of part of another 3. something that covers or… … New Collegiate Dictionary
Drive shaft — This article is about the mechanical device. For the fictional music group from the American television series Lost , see Charlie Pace. Not to be confused with Axle. Drive shaft with universal joints at each end and a spline in the centre A drive … Wikipedia
Cliffs Shaft Mine Museum — This article is about the former iron mine in Marquette County, Michigan. For the former copper mine in Keweenaw County, Michigan, see Cliff mine. Cliffs Shaft Mine Old headframe, built 1919 … Wikipedia
Composite gear housing — Fiber reinforced composite material is used for weight reduction of engineering structures. Carbon fiber reinforced composite plastic material is commonly used in the aerospace industry. John Barnard tried to incorporate this material in a gear… … Wikipedia